Gorzki smak jej wielkiej radości

Gorzki smak jej wielkiej radości – powieść młodzieżowa Tahereh Mafi

Gorzki smak jej wielkiej radości to oszałamiająca powieść Tahereh Mafi – nominowanej do National Book Award autorki bestsellerowej serii „Dotknij mnie”. Polska edycja, wydana przez We Need YA (imprint Wydawnictwa Poznańskiego), ukazała się w 2022 roku w tłumaczeniu Kai Makowskiej i od razu podbiła serca czytelników literatury Young Adult.

O czym jest ta książka?

Akcja rozgrywa się w Stanach Zjednoczonych na początku lat 2000., kilka miesięcy po atakach na World Trade Center. Shirin, córka irańskich imigrantów i muzułmanka, mierzy się z narastającą falą nienawiści, rasizmu i społecznego wykluczenia, które ogarnęły Amerykę po 11 września. W domu – nieprzepracowana żałoba po śmierci brata, rozpadająca się rodzina i cisza głośniejsza niż krzyk. Shirin coraz bardziej zamyka się w sobie, aż pewnego dnia w jej życiu pojawia się ktoś, kto może wszystko zmienić.

Mafi z odwagą sięga po trudne tematy: zdrowie psychiczne, samobójstwo, rasizm i miłość – pisząc o nich bez upiększeń i frazesów. Jej proza jest szczera, sugestywna i angażująca emocjonalnie na każdym kroku.

Dla kogo?

Książka jest skierowana przede wszystkim do młodych dorosłych (YA) w wieku 15+, choć jej dojrzała narracja i wielowymiarowe postacie przemawiają też do starszych czytelników. To lektura obowiązkowa dla każdego, kto ceni literaturę dotykającą kwestii tożsamości, wielokulturowości i poszukiwania własnego miejsca w świecie. Świetny wybór jako prezent dla nastolatka lub fana twórczości Tahereh Mafi.

Dlaczego warto?

Powieść zbiera entuzjastyczne recenzje: Kirkus Reviews chwali jej autentyczność i emocjonalną siłę, a Publishers Weekly podkreśla, jak poruszająco Mafi ilustruje eskalację żalu przenikającego każdy aspekt życia. To książka, która pozostawia niezatarty ślad i skłania do refleksji nad tym, jak polityka i historia wpływają na losy pojedynczych ludzi – bez zbędnego patosu, za to z ogromną wrażliwością.