Wolność. Wspomnienia 1954 – 2021

Przez szesnaście lat Angela Merkel pełniła obowiązki kanclerza Niemiec, a swoimi działaniami i postawą kształtowała niemiecką, europejską i międzynarodową politykę. W swych wspomnieniach spogląda wstecz na życie w dwóch państwach niemieckich – do 1990 roku w NRD, a od 1990 roku w zjednoczonych Niemczech. W jaki sposób kobiecie ze Wschodu udało się zostać liderką CDU i pierwszą kobietą-kanclerzem zjednoczonych Niemiec? I jak została jednym z najpotężniejszych szefów rządów w zachodnim świecie? Co ją prowadziło? W Wolności Angela Merkel opisuje codzienne życie w urzędzie kanclerskim, a także dramatyczne dni i noce, podczas których w Berlinie, Brukseli i innych miejscach podejmowała niezwykle ważne decyzje. Śledzi długie linie zmian we współpracy międzynarodowej i ujawnia presję, pod jaką znajdują się dziś politycy, jeśli chodzi o szukanie rozwiązań skomplikowanych problemów w zglobalizowanym świecie. Zabiera nas za kulisy polityki międzynarodowej i pokazuje znaczenie, jakie mogą mieć osobiste rozmowy – i jakie są ich ograniczenia. Angela Merkel zastanawia się nad warunkami działań w polityce w czasach coraz silniejszych konfrontacji. Jej wspomnienia zapewniają nam unikalny wgląd w wewnętrzne funkcjonowanie władzy – i stanowią zdecydowany apel o wolność.
Tłumacz: Justyna Sarna, Emilia Skowrońska