Baśnie braci Grimm

Baśnie braci Grimm – klasyka w nowym wydaniu

„Baśnie braci Grimm” to jedna z najważniejszych pozycji w historii literatury dziecięcej i światowego dziedzictwa kultury. To wydanie, opublikowane przez poznańską oficynę Media Rodzina, łączy starannie dobrany wybór 50 najsłynniejszych baśni z piękną szatą graficzną i świeżym, przystępnym przekładem.

O czym jest ta książka?

Jakub i Wilhelm Grimm nie byli autorami baśni w dosłownym sensie — prawie 200 lat temu zebrali, spisali i opracowali opowieści od wieków obecne w kulturze europejskiej. To oni spopularyzowali zwroty, bez których baśni trudno sobie wyobrazić: „dawno, dawno temu…” czy „żyli długo i szczęśliwie”. Wybór zawarty w tym tomie obejmuje 50 najpiękniejszych tytułów, m.in. „Jasia i Małgosię”, „Kopciuszka”, „Czerwonego Kapturka”, „Królewną Śnieżkę”, „Śpiącą królewnę”, „Paluszka” oraz „Miejskich muzykantów z Bremy”.

Przekład autorstwa Elizy Pieciul-Karmińskiej jest uznawany za jeden z najlepszych polskich tłumaczeń Grimmów — oddaje magię i poetykę oryginału, zachowując jednocześnie lekkość i naturalność języka bliskiego współczesnemu czytelnikowi.

Dla kogo?

Książka jest idealna dla dzieci w wieku szkolnym, które wkraczają w świat samodzielnego czytania, ale równie chętnie sięgną po nią rodzice i dziadkowie — by czytać na głos, odkrywać wspólnie magię klasycznych historii i dzielić się zachwytami. To także doskonały prezent na urodziny, Dzień Dziecka czy Gwiazdkę dla każdego małego (i dużego!) miłośnika baśni.

Dlaczego warto?

UNESCO w 2005 roku uznało zbiór braci Grimm za część światowego dziedzictwa kultury, wpisując go do rejestru „Pamięci świata” — to jeden z niewielu zbiorów literatury, który otrzymał takie wyróżnienie. Wydanie wzbogacają ilustracje Adolfa Borna, cenionego czeskiego malarza i ilustratora, którego prace są nagradzane i wystawiane na całym świecie. Twarda, elegancka oprawa oraz format 180 × 235 mm sprawiają, że książka prezentuje się okazale na półce i jest trwałą pamiątką na lata.