Bękart ze Stambułu

Bękart ze Stambułu – Elif Shafak (wyd. 3)

Bękart ze Stambułu to najgłośniejsza powieść Elif Shafak – tureckiej pisarki uznawanej za literacką gwiazdę znad Bosforu. Trzecie polskie wydanie tej wielokrotnie wznawianej sagi ukazuje się nakładem Wydawnictwa Poznańskiego w przekładzie Michała Kłobukowskiego.

O czym jest powieść?

W deszczowe popołudnie pewna kobieta wchodzi do gabinetu lekarza z zamiarem dokonania aborcji. Ma dziewiętnaście lat. To, co wydarzy się za chwilę, zmieni jej życie na zawsze. Dwadzieścia lat później Asya Kazanci mieszka ze swoją liczną, barwną rodziną w Stambule – w domu pełnym ekscentrycznych ciotek i starannie skrywanych tajemnic. Kiedy do rodziny trafia młoda Ormianka z Ameryki, stare sekrety zaczynają wychodzić z ukrycia.

Bękart ze Stambułu to wielowarstwowa saga rodzinna łącząca realizm magiczny z głębokim portretem socjologicznym współczesnej Turcji. Autorka zmierza się z tabuizowanym tematem ludobójstwa Ormian z 1915 roku, zderzając perspektywę rodziny tureckiej, która woli zapomnieć o przeszłości, z ormiańską diasporą pielęgnującą pamięć o traumie. Za odważne poruszenie tego tematu Shafak stanęła przed tureckim sądem.

Dla kogo?

Powieść jest idealna dla miłośników literatury pięknej, wielopokoleniowych sag rodzinnych oraz czytelników ceniących prozę zakorzenioną w konkretnym miejscu i czasie. Stambuł nie jest tu jedynie tłem – to pełnoprawny bohater, którego zapachy, smaki i historia przenikają każdą stronę. Książka spodoba się też osobom zainteresowanym feminizmem, tożsamością kulturową i trudnymi rozdziałami historii Bliskiego Wschodu.

Dlaczego warto?

Elif Shafak jest jedną z najważniejszych współczesnych pisarek na świecie – Financial Times określił ją mianem wiodącej tureckiej pisarki. Jej powieść doczekała się trzeciego polskiego wydania, co samo w sobie świadczy o niesłabnącej popularności książki. Napisana pierwotnie po angielsku, przetłumaczona na dziesiątki języków, Bękart ze Stambułu to lektura, która nie daje spokoju długo po przewróceniu ostatniej strony.