Frankenstein

Frankenstein – Mary Shelley (Vesper, wydanie 2024, twarda oprawa)

Frankenstein Mary Shelley to jeden z najważniejszych tekstów w historii literatury – nowożytny mit, który od ponad dwustu lat fascynuje, przeraża i skłania do refleksji. Wydawnictwo Vesper wydało go w 2024 roku w pięknej twardej oprawie, w wersji, której polscy czytelnicy jeszcze nie mieli okazji poznać.

O czym jest Frankenstein?

Angielski żeglarz Robert Walton utknął wśród arktycznych lodów. Pewnego dnia do jego statku dociera na saniach wycieńczony rozbitek – szwajcarski przyrodnik Wiktor Frankenstein. Gdy odzyskuje siły, zaczyna opowiadać historię najwspanialszego i najstraszniejszego dzieła swojego życia: stworzenia w laboratorium ludzkiej istoty, która obróciła się przeciwko niemu.

Mary Shelley zamknęła w tej powieści refleksje o istocie życia, fascynację i przerażenie potęgą nauki oraz gotyckie koszmary, które zrodziły się podczas słynnej literackiej zabawy poetów romantycznych w 1816 roku – w „roku bez lata” u podnóża szwajcarskich Alp.

Co czyni to wydanie wyjątkowym?

Po raz pierwszy w Polsce powieść ukazuje się w wersji pierwotnej – bez zmian, które autorka wprowadzała do tekstu w późniejszych edycjach. To historyczne wydarzenie dla polskich czytelników Shelley.

Tom uzupełniają wszystkie teksty ze słynnej zabawy literackiej nad jeziorem Leman: nowela Pogrzeb George’a Gordona Byrona, Wampir Johna W. Polidoriego oraz opowiastki niesamowite Percy’ego Shelleya – wszystkie w nowym, wiernym przekładzie Macieja Płazy.

Ozdobą wydania są ekspresjonistyczne drzeworyty Lynna Warda – jedne z najpiękniejszych ilustracji, jakich kiedykolwiek doczekał się Frankenstein.

Dla kogo?

To pozycja obowiązkowa dla każdego miłośnika klasycznej literatury grozy, gotyku i romantyzmu. Sięgną po nią zarówno osoby, które znają powieść z wcześniejszych wydań i chcą poznać jej oryginalną wersję, jak i ci, którzy dopiero zaczynają przygodę z klasycznym horrorem. Twarda oprawa i bogata zawartość tomu sprawiają, że to również doskonały pomysł na prezent.

Dlaczego warto?

Vesper słynie z starannych, edytorsko dopracowanych wydań klasyki. Ta edycja wyróżnia się unikalną kombinacją: pierwotny tekst Shelley, uzupełniające go teksty współczesnych jej twórców, nowy przekład oraz wybitne ilustracje – wszystko w jednym, solidnym tomie. Jeśli szukasz Frankensteina, który będzie zarówno wartościowym dziełem literackim, jak i pięknym przedmiotem na półce – to właśnie ta edycja.