Frankenstein

Frankenstein, czyli współczesny Prometeusz – Mary Shelley (Vesper, wyd. 2, 2024)

Frankenstein Mary Shelley to nowożytny mit i jeden z fundamentów światowej literatury grozy. To wydanie Vesper z 2024 roku jest wyjątkowe: po raz pierwszy w Polsce powieść ukazuje się w swojej pierwotnej wersji z 1818 roku — bez zmian, które autorka wprowadzała w późniejszych edycjach. Przekład Macieja Płazy oddaje pełnię mrocznego geniuszu Shelley, a całość zdobią ekspresjonistyczne drzeworyty amerykańskiego artysty Lynda Warda.

O czym jest Frankenstein?

Angielski żeglarz Robert Walton, uwięziony wśród arktycznych lodów, przyjmuje na pokład wyczerpanego rozbitka — szwajcarskiego przyrodnika Wiktora Frankensteina. Gdy ten odzyskuje siły, opowiada niesamowitą historię: jak w laboratorium ożywił ludzką istotę sklejoną z martwej materii i jak to dzieło obróciło się przeciwko niemu. Stworzenie — wrażliwe, inteligentne, lecz odrzucone przez własnego twórcę i cały świat — zamienia tęsknotę za bliskością w gniew i żądzę zemsty.

To drugie wydanie tomu jest jeszcze bogatsze: Frankensteinowi towarzyszą po raz pierwszy po polsku teksty powstałe podczas słynnej zabawy literackiej nad Jeziorem Lemańskim — nowela Pogrzeb George’a Gordona Byrona, Wampir Johna W. Polidoriego oraz opowiastki niesamowite Percy’ego Shelleya — wszystkie w nowym, wiernym przekładzie.

Dla kogo?

Ta książka jest obowiązkową lekturą dla każdego miłośnika klasycznej grozy, mrocznego romantyzmu i literatury fantastycznej. Świetnie sprawdzi się jako prezent dla fana horroru i literatury pięknej — zarówno dla doświadczonych czytelników, jak i dla tych, którzy dopiero odkrywają klasykę gatunku. Polecana też uczniom szkół ponadpodstawowych jako lektura uzupełniająca.

Dlaczego warto?

To jedyne polskie wydanie Frankensteina w pierwotnej wersji z 1818 roku — tej, którą Mary Shelley napisała jako dziewiętnastolatka, zanim sama zdecydowała się na zmiany w tekście. Tom jest kompletny: obok powieści znajdziesz pełen zestaw tekstów z legendarnego wieczoru literackiego, które nigdy wcześniej nie ukazały się razem po polsku. Oprawa graficzna — ekspresjonistyczne drzeworyty Lynda Warda — sprawia, że Frankenstein Vesper to nie tylko lektura, ale i piękny obiekt kolekcjonerski.