Jaś i Małgosia

Jaś i Małgosia – mroczna baśń Stephena Kinga i Maurice’a Sendaka

Jaś i Małgosia to wyjątkowe połączenie klasycznej baśni braci Grimm z mroczną wrażliwością dwóch gigantów literatury i sztuki obrazkowej. Stephen King — mistrz grozy — spotyka tu Maurice’a Sendaka — legendę ilustracji dziecięcej — tworząc razem książkę, która zapiera dech w piersiach i zostaje w pamięci na długo.

O czym jest ta książka?

Historia jest dobrze znana: rodzeństwo porzucone w lesie, okruchy chleba znaczące drogę powrotną, chatka z piernika i straszliwa czarownica. Jednak w tej odsłonie dobrze znana opowieść zyskuje zupełnie nową siłę. W 1997 roku Maurice Sendak stworzył scenografię do XIX-wiecznej opery o Jasiu i Małgosi — pełne głębi, sugestywne ilustracje, które żyją własnym życiem. Ponad ćwierć wieku później poproszono Stephena Kinga, by napisał tekst właśnie do tych obrazów. King nie odchodzi daleko od tradycyjnej wersji baśni, lecz jego słowa wydobywają z niej pierwotną, mrożącą krew w żyłach grozę. Sam pisarz przyznaje, że przez całe życie tworzył bohaterów podobnych do Jasia i Małgosi — odważnych, zaradnych dzieci stawiających czoła ciemności.

Sendakowe ilustracje — pełne symboliki i niepokojącego rozmachu — doskonale współgrają z tekstem Kinga, tworząc spójną całość, która pobudza wyobraźnię zarówno dorosłych, jak i starszych dzieci czytających razem z rodzicami.

Dla kogo?

Ta książka jest przede wszystkim dla dorosłych fanów Stephena Kinga i miłośników mrocznych, nieoczywistych baśni. Sprawdzi się też jako wyjątkowy prezent dla każdego, kto ceni pięknie wydane, klimatyczne książki obrazkowe. Pasuje do starszych dzieci (10+) czytających razem z rodzicem, który chce pokazać im, że klasyczne baśnie potrafią być naprawdę straszne. Wielkoformatowe wydanie w twardej oprawie (26 × 23,5 cm) to również prawdziwa ozdoba każdej biblioteczki.

Dlaczego warto?

To wydanie jest prawdziwą rzadkością na rynku — spotkanie dwóch ikon: Sendaka, twórcy kultowego Tam, gdzie mieszkają dzikie stwory, i Kinga, autora Lśnienia czy To. Recenzenci „Publishers Weekly” podkreślają, że groza tej historii w interpretacji Kinga zyskuje nową, niezwykłą siłę. Polskie tłumaczenie przygotował Rafał Lisowski, znany z przekładów wielu głośnych tytułów. Wydawnictwo Dwie Siostry zadbało o najwyższą jakość edytorską — twarda oprawa, duży format i bogata szata graficzna sprawiają, że to książka, którą chce się mieć w rękach.